- пиалан шӱдыр йымалне шочаш
- родиться под счастливой звездой; быть счастливым, удачливым, везучим во всём
(Тоймет:) Ну, Элавий, тый, ужамат, пиалан шӱдыр йымалне шочынат. [/i]Н. Арбан.[/i] (Тоймет:) Ну, Элавий, ты, как я вижу, родилась под счастливой звездой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шочаш
Марийско-русский словарь . 2015.